Você precisa ter uma conta Empresarial com os Correios para obter Login e Senha.

Caso não tenha uma conta entre em contato diretamente com os Correios: http://www.correios.com.br

Depois de obter o Login e Senha.

01) Acesse o Painel de Controle >> Módulos >> Envio >> e-Sedex ou MODULE_SHIPPING_ESEDEX >> Instalar / Editar

02) Preencha os campos e clique no botão Atualizar